The issue:

I’ve just updated MariaDB using apt-get dist-upgrade. Now it won’t start using service mysql start anymore.

A possible solution:

To run MariaDB SQL from /home, in the file /etc/systemd/system/mysql.service, just change :

ProtectHome=true

to :

ProtectHome=false

Then do 

service mysql start 

and it should be ok.